Estonian localization file for version 9.0.171
Second, I loaded the file into the Edit Localization File tool added in the last batch of changes, set filter to show Unlocalized strings, and found that TemplateAbs is reported as unlocalized. :-) It looks like you accidentally added a couple of extra characters before the name.
Estonian localization file for version 22.214.171.124
Estonian localization file for version 9.0.172
Tänan teid väga!
Estonian localization file for version 126.96.36.199
Estonian localization file for version 188.8.131.52
For some time now, I haven't used my translation (ui.et.txt), because it lacked menu access keys.
Instead, I used a custom english version with added and changed menu access keys.
Today I automatically transferred the same keys to ui.et.txt using the MS UI guidline that allows this:
CommandViewOrder=Järjesta (&O)|Order records.
Attachments: ui.en_alt.txt ui.et_mak.txt